tono

tono1 /'tɔno/ s.m. [dal lat. tonus, gr. tónos, propr. "tensione", affine a téinō "tendere"].
1. [grado di elevazione del suono, della voce: abbassare il t. (di voce )] ▶◀ intensità, volume.
2. [modulazione, inflessione di voce, e sim., nel parlare, nel leggere, nel recitare: t. dolce ; non ammetto che mi si parli con questo t. ] ▶◀ intonazione.
3. (estens.)
a. [modo in cui si presenta un discorso e sim.: un'arringa dai t. aspri ] ▶◀ carattere, tenore, tonalità.
b. [livello stilistico: una prosa di t. elevato ] ▶◀ livello, registro.  carattere, impronta.
4. (mus.) [l'insieme di relazioni che legano una serie di note e accordi alla tonica] ▶◀ tonalità.
● Espressioni (con uso fig.): calare (o scendere) di tono [diminuire di qualità, perdere parte del vigore iniziale: i suoi ultimi libri sono molto calati di t. ] ▶◀ peggiorare, scadere. ◀▶ migliorare, perfezionarsi; dare il tono (a qualcosa) [essere il modello ispiratore di qualcosa: Parigi ha dato per lungo tempo il t. alla moda di tutta l'Europa ] ▶◀ dare il la, guidare (∅), indirizzare (∅), intonare (∅), ispirare (∅); rispondere a tono [rispondere in modo adeguato, spec. in senso polemico] ▶◀ ribattere, rispondere per le rime.
5. (estens.)
a. [modo caratteristico in cui si fa qualcosa: vestire in t. dimesso ] ▶◀ carattere, stile.
b. [modo abituale di condursi: ha un t. di vita molto elevato ] ▶◀ livello, tenore, (non com.) treno (di vita).
6. [livello di saturazione di un colore o della scala dei grigi in un particolare di un quadro, di una fotografia, ecc.: prediligere i t. chiari ] ▶◀ gradazione, nuance, punto, sfumatura, tonalità.
7. (med.)
a. [stato di equilibrio elastico e regolare: t. muscolare ] ▶◀ ectasìa,  elasticità,  tensione. ◀▶ atonìa.
b. (estens.) [stato di benessere fisico e psichico: migliorare il t. generale ] ▶◀ vigore.
● Espressioni: fig., essere giù di (o sotto) tono [sentirsi mogio e svogliato] ▶◀ (fam.) essere a terra, (fam.) essere giù di corda (o di morale), (fam.) essere (o stare) giù. ◀▶ avere il morale alto, (fam.) essere (o stare) su.  avere il morale alle stelle.
 
tono2 v. tuono2.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Tōno — shi 遠野市 Geographische Lage in Japan …   Deutsch Wikipedia

  • tono — (Del lat. tonus, y este del gr. τόνος, tensión). 1. m. Cualidad de los sonidos, dependiente de su frecuencia, que permite ordenarlos de graves a agudos. 2. Inflexión de la voz y modo particular de decir algo, según la intención o el estado de… …   Diccionario de la lengua española

  • Tono — can refer to:Locations *Bay of Tono, in Italy *Tōno, Iwate, a city in Japan *Tōnō, a region of Gifu Prefecture, Japan *Tono, Washington, a town in Washington, USAPeople *Tono Folguera, a producer *Toño Bicicleta, a Puerto Rican criminal *Tono… …   Wikipedia

  • Toño — Tono bzw. Tōno steht für: Tōno, eine Stadt in Japan Tono (Fluss), ein Fluss in Oecussi Ambeno (Osttimor) Tono, auch Pasar Tono, ein Marktort am Fluss Tono Tono ist der Name folgender Personen: Antonio Rodríguez Martínez, genannt Toño (* 1979),… …   Deutsch Wikipedia

  • TONO — is a Norwegian corporation that administers copyrights for music in Norway.It is owned and governed by its members; composers, music publishers and text writers. Through the managing agreement the originators give TONO an exclusive right to… …   Wikipedia

  • Tono — bzw. Tōno steht für: Tōno, eine Stadt in Japan Tono (Fluss), ein Fluss in Oecusse (Osttimor) Tono, auch Pasar Tono, ein Marktort am Fluss Tono Tono ist der Name folgender Personen: Antonio Rodríguez Martínez, genannt Toño (* 1979), spanischer… …   Deutsch Wikipedia

  • tono — tono, poner a tono expr. llamar al orden, regañar. ❙ «...le suelta dos sopapos que le pone a tono.» Gomaespuma, Familia no hay más que una. 2. subido de tono adj. obsceno, pornográfico. ❙ «...mi suegro cambiaba con el zapping unas escenas subidas …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tono — m. fisiol. Estado normal de actividad fundamental de los músculos y de ciertos centros nerviosos. ⊆ Grado normal de vigor. Medical Dictionary. 2011. tono …   Diccionario médico

  • tono- — ⇒TONO , élém. formant Élém. tiré du gr. « tension » et « ton », entrant dans la constr. de plusieurs termes sc. A. [Au sens concr. de « tension »] 1. BIOLOGIE: tonofibrille, subst. fém. ,,Structure fibrillaire du cytoplasme (...) caractéristique… …   Encyclopédie Universelle

  • tono — v. tonic (2) [în DN]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN  TONO /TONI , TÓN, TONÍE elem. tensiune, pulsaţie, presiune ; inflexiune, accent ; vigoare, fortificare . (< fr. tono , toni , tone, tinie, cf. gr. tonos) Trimis de raduborza …   Dicționar Român

  • -tono — [dal gr. tonos, tónos tensione, tono, accento ]. Secondo elemento, atono, di aggettivi composti, nei quali significa tensione, tono , e, anche, pressione …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.